Avec ce recueil d'une douzaine de nouvelles, Vincent Silveira poursuit son chemin dual, mﾃｪlant ses deux langues, et son voyage ﾃ deux voix ﾃ travers la gﾃｩographie et l'histoire. Ce livre, version bilingue inﾃｩdite, offre au lecteur un regard nouveau, une approche fructueuse sur l'ﾃｩcriture de l'auteur. Il y a lﾃ un partage subtil et ﾃｩquilibrﾃｩ entre les thﾃｨmes abordﾃｩs, le retour ﾃ l'enfance et la pandﾃｩmie qui frappe le monde depuis 2020, la duretﾃｩ de la rﾃｩalitﾃｩ, la poﾃｩsie et le fantastique, entre humour et gravitﾃｩ. Une Estrﾃｩmadure rude et pauvre, terre de l'enfance, un Paris insolite, lieu d'ﾃｩtranges rencontres, la guerre civile et ses blessures, la pandﾃｩmie et son enfermement... Comme si les deux cultures jouaient un jeu de cache-cache pour mieux se confondre et se mﾃｪler au fil d'ﾃｩcrits ramassﾃｩs sur eux-mﾃｪmes, oﾃｹ l'emporte la concision du rﾃｩcit.ﾂ鏑os personajes de estos cuentos no son personajes al uso: son propios de un tiempo, de una ﾃｩpoca crucial en la literatura espaﾃｱola, donde el erotismo y la seducciﾃｳn corrﾃｭan paralelas en el quehacer diario del pueblo llano.ﾂ (Marﾃｭa Julia Bello Bravo, prﾃｩface).Ainsi Vincent Silveira puise dans le Siﾃｨcle d'Or. Et, comme toujours chez lui, en toile de fond, on retrouve les interrogations sur la libertﾃｩ, avec l'espoir que la culture et la connaissance soient la voie d'un progrﾃｨs pour l'homme
